Всероссийский конкурс "Ты - киберкомментатор!" |

0

Разработчики Overwatch извинились перед всеми австралийцами

Фанатов Overwatch из Австралии неожиданно задел трейлер новой карты.

Разработчики Overwatch извинились перед всеми австралийцами
На днях Blizzard анонсировала новую карту для Overwatch под названием «Джанкертаун», которая расположена в Австралии. И трейлером этой новой карты разработчики сумели обидеть самих австралийцев, так что в итоге Джеффу Каплану пришлось приносить извинения всем жителям страны.

Вы могли подумать, что австралийцы оказались возмущены тем, что их страна в Overwatch представлена только двумя отъявленными преступниками - Крысавчиком и Турбосвином, а новая австралийская карта оказалась анархистским раем для преступного отребья со всего мира. Однако, как ни странно, австралийцев задело нечто совершенно другое.


Дело в том, что на карте «Джанкертаун» жители этой страны заметили вывеску забегаловки с американским термином "take-out", обозначающим продажу еды на вынос. Австралийцев это задело из-за того, что в Австралии для обозначения еды на вынос используется немного другой термин - “take-away”. Вроде бы мелочь, но всё равно обидно.

В результате директор разработки Overwatch Джефф Каплан сам пришёл в соответствующее обсуждение на Reddit и извинился перед всеми австралийцами:

“Я бы хотел напрямую извиниться перед всеми жителями Австралии. Извините нас за нашу культурную нечувствительность. Мы исправим эту ошибку в следующем патче”.

Пока что поиграть на карте «Джанкертаун» могут только посетители Gamescom, но вскоре её должны добавить на обычные тестовые сервера Overwatch.

Также по теме