0

Oxxxymiron vs. Dizaster: разбор баттла

Oxxxymiron vs. Dizaster: разбор баттла
Так ли далек баттл-рэп от видеоигр? Во-первых, рядовой поклонник Dota 2 и CS:GO выслушивает не меньше панчей про мамку, чем Слава КПСС или Rickey F. Во-вторых, все чаще в рэп-дуэлях при живой толпе MC выдают строчки про Sega Mega Drive, покемонов и ту же "Доту". Баттлятся люди нашего поколения, и рискну предпололжить, что практически все они - геймеры. Прокатит такая отмазка для неигровой рецензии? Решайте сами, но я, будучи фанатом киберспорта, не смог обойти стороной шоу-матч двух титанов - Oxxxymiron и Dizaster на площадке King Of The Dot в Лос-Анджелесе, и расскажу вам, почему.

Первый раунд


"...then I realised you're communists, so you all live in the same house!"
("...и тут я понял, что вы все коммунисты, а значит живете в одном доме!")
-Dizaster


Первый раунд Dizaster на родной земле был очень коротким. Баттлил Башир Ягами, ожидаемо, не Оксимирона, а Российскую Федерацию. Точнее, тот загадочный клюквенный образ Советского Союза, который по-прежнему живет в сознании многих американцев (позже к стереотипам обратился Окси). Кто знаком с творчеством Dizaster, уже не раз слышал от него панчи, после которых человек даже с отнюдь не Оксфордским образованием схватится за лицо. Вспомним строчку про "Страну восходящего солнца", которую он выдал на баттле с американцем корейского происхождения Dumbfoundead. Лучше всего зашли панчи про достижения США в технологической области, высадку на Луне и Дизастера, пафосно входящего в Кремль под музыкальную тему Халка Хогана. Ну и упоминание чистящего средства Oxi Clean стало самым страшным ударом по самому Окси.

"Вот скажи мне, американец, в чем сила?"
-Oxxxymiron


Окси было легко предсказать, как будут развиваться события в первом раунде. Пожалуй, единственный промах - это отсутствие флипа на слова Dizaster о космической программе. Мирон Федоров легко мог парировать, напомнив, что шаттлы больше не летают, а американские астронавты доставляются на МКС российскими ракетами. Но заготовленный текст Oxxxymiron оказался ничуть не слабее. Сделав отсылку к фильму "Брат-2", он переключился на факты и горячо любимый российским рэпером "умняк". Рассказал про фагоцитоз (американцы решили, что он сам придумал это слово). Но гораздо интереснее было послушать про Гуантанамо и посмотреть, как Dizaster ловит в лицо панчи о том, что забыл о своих арабских корнях и спокойно воспевает флаг США, пока его братья гибнут на Ближнем Востоке от рук американских спецслужб.
Окончательно водораздел между уровнем эрудиции двух оппонентов был обозначен строчкой про Гэвина МакИннеса - абсолютно непривичного для российского уха персонажа. Это эксцентричный сооснователь Vice Media, один из ведущих Rebel Media, канадский активист и журналист, придерживающийся правых взглядов. В своих строфах Окси в этом баттле сделал отсылку и к более известному нам Алексу Джонсу, соратнику Дональда Трампа и проповеднику сомнительных БАДов и традиционных американских ценностей.

Второй раунд


"We've seen what happened in Chernobyl: your people can't handle disasters at all!"
("Мы видели, что случилось в Чернобыле: ваши люди не знают, что делать после катастрофы!")
-Dizaster

Для второго раунда Башир приберег самые сочные панчи. Пропагандируя свой традиционный образ тирана-мясника, он даже зарычал в моменте, на что толпа наконец-то ответила овациями и одобрительными криками. Припомнил Украину, заявив, что Окси "хотел пересечь границу и идти вперед", но объявил при этом, что Калифорния - неприступная крепость, и соваться сюда не надо. Сделал отсылку к своему псевдониму, сравнив себя с тем, что произошло в Чернобыле после аварии на АЭС.
Наконец, татуировка Oxxxymiron с числом 1703 (дата основания Санкт-Петербурга) в трактовке Dizaster расшифровывается как ("Я гомик").

"I'm a russian jew that's what happens when we get a late payment!"
("Я русский еврей: вот что происходит, когда ты платишь слишком поздно!")
-Oxxxymiron

Во втором раунде Мирон сперва осыпал оппонента панчами, понятными не только и даже не столько российской, сколько местной аудитории. Рассказал про x-factor, который необходим настоящему рэперу. У DMX и Xzibit он есть, потому что в их псевдонимах есть буква "Х". У самого Окси этих букв сразу три, а у Dizaster - ни одной.
Затем российский MC перешел на немецкий речитатив с примесью арабских слов, рассказав противнику, что Окси - "Baba" в переводе с арабского (то есть, "Отец"), а Башир - "Баба" в переводе с русского. Вспомнив о востоковеде Маршаке, перешел на Туркменбаши, шашлык и Таджикистан, сбив оппонента с толку такими панчами.
В самом конце раунда американская публика хорошо приняла "шутку" про "Иншаллаленд", но не стала хлопать, услышав про "Тетрадь смерти".

Третий раунд


"I should've called up Linkin Park and invited them just so that they could stand here and watch Chester die again!"
("Надо было пригласить Linkin Park, чтобы они снова увидели, как умирает Честер!")
-Dizaster


Третий раунд Dizaster снабдил одним из самых провальных панчей в истории баттл-рэпа. Это вам не Rickey F, который шутит про раковую опухоль своего оппонента. Это игра на чувствах миллионов, потерявших рок-звезду и кумира. И российские, и американские гости баттла освистали Башира за такой панч, а тот попытался оправдаться, признав, что поторопился с такими рифмами. Гораздо лучше получилось с историей про то, как Окси носит бобра на голове в качестве шапки. По крайней мере, американцы посмеялись. Башир Ягами попытался и на русском что-то прочитать, но вышло по одному слову в пять секунд с тематикой "я твою мать шатал". Опять же, для Dizaster это нормально, ведь он часто пытается унизить оппонентов самым простым и доступным каждому издевательским юмором.

"I'll turn up at your show like the Vegas shooter!"
"Я ворвусь в твое шоу как стрелок из Лас Вегаса!"
-Oxxxymiron

Напомнив о расстреле школьников Андерсом Брейвиком, Oxxxymiron перешел в наступление, дав понять, что как аукнется, так и откликнется. По его словам, у американцев есть коллективная ответственность за то, что они говорили про Норвегию. И теперь они получили массовое убийство в Лас Вегасе. Окси назвал противника нацистом, и только после этого переключился на более нейтральные темы. По словам Мирона, девушкам стоит увлекаться такими MC, как он сам - теми, кто умеет и баттлить и записывать альбомы. "Где твоя музыка?" - спросил он у Dizaster. Возможно, это еще и реванш после поражения в баттле с Гнойным, который также специализируется именно на таких битвах и не старается раскручивать альбомы и собирать стадионы.

И пожалуй самой сильной часть этого баттла стал эпилог, который Oxxxymiron вывел в совершенно новую плоскость. "If you hate someone, you don't trade dirty jokes, you kill them!" - заявил он. То есть, в русском переводе: "Если ты ненавидишь кого-то, то будешь не грязные шуточки в него кидать, а убьешь его!" По словам Мирона Федорова любой рэп-поединок, каким бы жестким и грязным он не был, лучше полного непонимания и открытой вражды между народами. Именно бэттл-рэп, возможно, позволит представителям разных культур наладить диалог, и поэтому дуэли должны продолжаться.

Вердикт


Несмотря на то что рэп-баттл в Лос-Анджелесе не судили, российские СМИ и социальные сети уверены, что победил Oxxxymiron. В США событию уделили гораздо меньше внимания, и это логично, ведь отечественные баттл-площадки в разы, даже в десятки раз больше американских. Победа Окси - историческое событие, но, увы, пока нишевое. Никто не будет завтра кричать на улицах "русские идут!" Рэп родился в Америке, и как бы ни был хорош Oxxxymiron, перевернуть с ног на голову гигантскую индустрию ему не под силу. Однако Мирону удалось сделать главное - он доказал, что Россия может участвовать в самых прогрессивных ивентах по всему миру. Он помог в эру "русских хакеров" рассказать о настоящем народе по ту сторону океана. Оправился после поражения в Санкт-Петербурге и победил в Лос-Анджелесе. И все это без единого панча про мамку.




Также по теме